Into thin air
En el aire (Desaparecer)
Demasiadas malas palabras
Demasiados malos políticos
Necesitamos soñadores prácticos
y tal vez algunos magos
Me concederías el honor de acompañarme y desaparecer de aquí adonde nadie pueda encontrarnos?
El viento del norte nos empujará
Vamos a dejar todo esto atrás
Desapareceremos
Y nadie sabrá adónde
En el aire (Desaparecer)
En el aire (Desaparecer)
En el aire (Desaparecer)
En el aire (Desaparecer)
Nadie sabrá nunca
Nadie sabrá nunca
Nadie sabrá dónde
Somos diferentes de los demás
nadie nos entiende aquí
Imagínate cuán libres seríamos
si desapareciéramos?
No llevaremos ni equipaje
sólo todo el dinero en efectivo que tengamos
Crearemos dos nuevas identidades
y volaremos hacia lo desconocido
Desapareceremos
Y nadie sabrá adónde
En el aire (Desaparecer)
En el aire (Desaparecer)
En el aire (Desaparecer)
En el aire (Desaparecer)
En el aire
(flotando entre las nubes)
En el aire
(en un cielo bello como una pintura)
En el aire
(Sólo nosotros dos)
En el aire
(Más claro y nuevo)
Nadie sabrá nunca
Nadie sabrá nunca
Nadie sabrá nunca
Nadie sabrá nunca
Nadie sabrá nunca
Nadie sabrá nunca
Nadie sabrá dónde
Letra en idioma original en:
COMENTARIOS
Traducción parcial del artículo original del Dr. Wayne Studer disponible en:
Into Thin Air
Escritores - Tennant / Lowe
Lanzado por primera vez - 2016
álbum original - Super
Productor - Stuart Price
Para analizar esta canción podemos empezar con la típica escena de película romántica en la que una pareja que decide de pronto escapar de todo, sube a un avión sin avisar a nadie, ni llevar siquiera equipaje y volar muy lejos al cielo azul. Eso es lo que el narrador de esta canción está proponiendo, una escena de película pero con la que mucha gente fantasea y rara vez realmente lo hacen.
Con esta canción, sin embargo, los Pet Shop Boys parecen darle a esta imagen romántica algo más. Es esta fantasía escapista elevada a niveles casi místicos, que expresa un deseo de escapar de una realidad demasiado a menudo fea, incluso si ese escape es al olvido nirvánico.