top of page
Inner Sanctum

Inner sanctum

En el interior del santuario

eres una estrella

Las chicas, los chicos

todos ellos saben lo que eres

 

Letra en idioma original en:

COMENTARIOS

Traducción parcial del artículo original del Dr. Wayne Studer disponible en:

Inner Sanctum

 

Escritores - Tennant / Lowe

Lanzado por primera vez - 2016

álbum original - Super

Productor - Stuart Price

 

Lanzado digitalmente el 21 de enero de 2016 como una muestra para "degustación" del nuevo álbum “Super” -no como un primer sencillo, ese fue un honor reservado para el tema "The Pop Kids"-  esta pista de baile compuesta en gran parte por componentes instrumentales cuenta esporádicas intervenciones de Neil que repite esta única copla:

 

En el santuario interior, eres una estrella

Las chicas, los chicos, todos saben lo que eres

 

Esta letra tan breve plantea la pregunta, ¿qué es este "santuario interior"?

Se refiere a un espacio público muy real, como una discoteca o una sala exclusiva dentro una discoteca o club social, abierto solo a personas muy importante (VIP), a quien o quienes está siendo dedicada la canción.

Neil ha dicho que esta canción fue inspirada al menos en parte, en los clubes sociales o discotecas de Las Vegas donde hay "lugares sagrados interno”, donde un miembro VIP puede estar bebiendo champán con el DJ."   También podría fácilmente ser un lugar más privado, tal vez incluso totalmente imaginaria, en la mente de uno.  Esta posibilidad es sugerida por la elección de las palabras que se refieren a ella, "santuario interior". En ese caso, la canción se convierte en la expresión de una fantasía en la que el oyente es la estrella de su propio drama privado.

 

Anotaciones

 

El término "santuario interior" es bastante antiguo, utilizado durante mucho tiempo para referirse a la zona más sagrada de una iglesia o templo. Es muy afín al concepto del "Santo de los Santos" (sanctum sanctorum), la cámara más interior del santuario en el templo judío en la Jerusalén antigua, reservada para el Arca de la Alianza y la presencia de Dios, y a la cual solo puede acceder el Sumo Sacerdote.  La palabra Santuario deriva de “Santo” y al santuario solo pueden acceder los elegidos o santos.

bottom of page