top of page

HAPPINESS

 

Escritores - Tennant / Lowe

Lanzado por primera vez - 2016

álbum original - Super

Productor - Stuart Price

 

Descrito previamente por los PSB como una pista en gran parte instrumental presentada en línea un poco más de una semana antes del lanzamiento del álbum, esta canción abre el álbum SUPER.   Neil se refiere a la misma como una "declaración filosófica veraz",  con un juego de frases repetidas varias veces a lo largo del camino:

 

Es un largo camino a la felicidad,

un largo camino por recorrer,

pero voy a llegar hasta allí, chico

de la única forma que conozco

 

La única variación viene hacia el final, cuando Neil añade: "Y cuando llegamos allí, nadie se da cuenta"  insinuando que va a encontrar la felicidad, pero no es en absoluto seguro de cuando. Puede tomar algún tiempo. Como Neil menciona a un entrevistador en referencia a este tema, "Como siempre ocurre con los Pet Shop Boys, la felicidad está siempre teñida con un poco de melancolía."

 

Al discutir brevemente esta canción con otro entrevistador (para la revista Attitude de Reino Unido), Neil ofreció la curiosa sugerencia de que esta canción fue inspirada en parte por "una imagen mental" que había mientras él y Chris estaban grabando una canción completamente diferente al estilo de Leo Sayer que estila recurrir a ese tipo de juegos de palabras.

 

Mientras que la línea de bajo sintetizado subyacente no es inusual para ellos, algunos de los más salvajes adornos de sintetizador más disonantes (sobre todo cerca del final) y algunos juegos vocales nos hacen acordar de temas como “SHOPPING” y “MINIMAL”.

Otro detalle interesante es la inclusión en el tema de una breve mezcla de música electrónica con un estilo “Oeste Americano” puesto que existen varios grupos de jóvenes artistas desarrollando ese estilo de música country/electrónica.

 

En cualquier caso, esta canción de apertura aparece como corazonada experimental de los PET, preparando el escenario para un álbum que entrega una buena cuota de sorpresas novedosas para un experimentado grupo como los PSB.

 

anotaciones

 

El hecho que los PSB escogieron para explicar "la felicidad" en esta canción me hace pensar si podrían haber sido inspirados por tema de 1979 de Edwin Starr "H.A.P.P.Y. Radio", en el que la palabra "feliz" también se escribe repetidamente.

Felicidad

F.E.L.I.C.I.D.A.D.

F.E.L.I.C.I.D.A.D.

F.E.L.I.C.I.D.A.D.

F.E.L.I.C.I.D.A.D.

 

Es un largo camino a la felicidad

un largo camino por recorrer

pero voy a llegar hasta allí, muchacho

de la única forma que conozco

Porque es un largo camino a la felicidad

un largo camino por recorrer

pero voy a llegar hasta allí, muchacho

de la única forma que conozco

 

F.E.L.I.C.I.D.A.D.

F.E.L.I.C.I.D.A.D.

 

Es un largo camino a la felicidad

un largo camino por recorrer

pero voy a llegar hasta allí, muchacho

de la única forma que conozco

Porque es un largo camino a la felicidad

un largo camino por recorrer

pero voy a llegar hasta allí, muchacho

de la única forma que conozco

 

Es un largo camino a la felicidad

y cuando llegamos allí

nadie se da cuenta…

 

F.E.L.I.C.I.D.A.D.

F.E.L.I.C.I.D.A.D.

 

¡A la felicidad!

¡A la felicidad!

 

Letra oficial en idioma original: 

Happiness

COMENTARIOS

Traducción parcial del artículo original del Dr. Wayne Studer disponible en:

bottom of page