top of page
Burn

Arder

Todas las estrellas parpadean por encima del mar

y la fiesta está que arde alrededor de tu y yo

Vamos a hacer arder esta discoteca hasta el amanecer

Vamos a hacer arder esta discoteca hasta el amanecer

Vamos a hacer arder esta discoteca hasta el amanecer

Vamos a hacer arder esta discoteca hasta el amanecer

 

Se siente tan bien

Se siente tan bien

Se siente tan bien

Se siente tan bien

 

hasta el amanecer

hasta el amanecer

 

Hay una luna llena brillante de color rojo sobre el mar

y siento el calor repentino entre tú y yo

Vamos a hacer arder esta discoteca hasta el amanecer

Vamos a hacer arder esta discoteca hasta el amanecer

Vamos a hacer arder esta discoteca hasta el amanecer

 

(hasta el amanecer)

 

Vamos a hacer arder esta discoteca hasta el amanecer

Vamos a hacer arder esta discoteca hasta el amanecer

 

Letra en idioma original en:

COMENTARIOS

Traducción parcial del artículo original del Dr. Wayne Studer disponible en:

Quemar

 

Escritores - Tennant / Lowe

Lanzado por primera vez - 2016

álbum original - Super

Productor - Stuart Price

 

La primera vez que escuché esta canción, tuve una visión premonitoria: Este será un éxito en las discotecas, incluso si no es lanzado como single.   Los DJs la pondrán en las discos y a la gente le va a encantar. Es el destino.

 

Como dijeron Chris y Neil BBC a Radio Scotland, los orígenes musicales del tema “Burn” se remontan a la grabación de un  demo de 1996: un lado B prospectivo en el que Chris aportaba la voz principal. Decidieron en ese momento, sin embargo, que no les gustaba, por lo que desecharon la pista,  reutilizando partes de la misma veinte años más tarde con nuevas letras y música adicional.  A pesar de que la historia está en tiempo presente, la idea se inspira en un tema inmortalizado por el grupo The Trammps en su clásico de 1976 "Disco Inferno" en la cual la el ritmo y la fuerza del baile en una fiesta se incrementan tanto que uno podría pensar que el edificio en sí podría estallar en llamas.   Otros grupos o artistas como Michael Jackson reeditando la composición de Rod Temperton "Burn This Disco Out", la pista final de su álbum de 1979 Off the Wall, o los Talking Heads con su éxito de 1983 "Burning Down the House". No es difícil encontrar otros ejemplos.

 

En esta versión de los PSB, el concepto cambia varias veces de ida y vuelta entre el techno y el house de alta velocidad, lo que garantiza que la pista mantiene un sonido fresco, emocionante y sensacional. Un toque especialmente agradable en la letra es la forma en que sugieren que no es sólo el baile en sí que lo que arde: "Siente el calor repentino entre tu y yo."

Si la música por sí sola no fuera suficiente, parecería que las letras-con su estribillo irresistible "Vamos a hacer arder esta discoteca hasta el amanecer” - fueron escritas apuntando a crear un himno moderno a las discotecas.

Ahora a esperar versiones mix y extendidas tanto de DJs como de los mismos PSB.  

Es el destino, te lo digo.

 

Anotaciones

 

La apertura de esta pista tiene un parecido notable a la de "¿Por qué no vivimos juntos?" - La última canción en el primer álbum de Pet Shop Boys, Please.

bottom of page